1
00:01:52,609 --> 00:01:54,870
Claire, acabo de enterarme de ese libro usado.
distribuidor.

2
00:01:55,090 --> 00:01:57,530
Ya sabes, ese tipo sucio de Malcolm,
¿El de Boston?

3
00:01:57,930 --> 00:01:58,649
¿Ah, de verdad?

4
00:01:58,650 --> 00:01:59,650
¿Qué quiere?

5
00:01:59,930 --> 00:02:00,930
Dice que lo tiene.

6
00:02:02,550 --> 00:02:05,630
¿En serio, Gerald? ¿Vas a
¿Crees en ese viejo fraude?

7
00:02:06,190 --> 00:02:08,389
¿Cuántas veces te ha decepcionado?

8
00:02:08,610 --> 00:02:12,530
Lo sé, lo sé. Pero esta vez creo
realmente está en lo cierto. el me dio

9
00:02:12,530 --> 00:02:15,490
la descripción por teléfono, y
no podría ser más que.

10
00:02:16,110 --> 00:02:18,510
Imaginar. Después de todos los años que has estado
mirando.

11
00:02:18,890 --> 00:02:20,750
Ya sabes, es demasiado esperar
para.

12
00:02:21,530 --> 00:02:24,010
Bueno, en cualquier caso, debo ir a Boston.

13
00:02:24,830 --> 00:02:25,990
Sería un tonto si no lo hiciera.

14
00:02:26,330 --> 00:02:28,130
¿De qué están hablando ustedes dos?

15
00:02:28,610 --> 00:02:32,690
Ah, nada, querida. Sólo un libro. un libro
tu padrastro ha estado buscando.

16
00:02:33,070 --> 00:02:35,030
Para mi curso de brujería en el
universidad.

17
00:02:35,650 --> 00:02:39,710
Hablando de brujería, ¿sabías que en
En muchas sociedades, las gemelas han desaparecido.

18
00:02:39,710 --> 00:02:40,710
con?

19
00:02:40,730 --> 00:02:42,990
Creen que las gemelas son las
obra del diablo.

20
00:02:43,230 --> 00:02:45,670
Por cierto, ¿cuál de los de tu madre?
gemelos eres?

21
00:02:46,410 --> 00:02:48,190
Soy prudente, padrastro, querido.

22
00:02:48,700 --> 00:02:50,780
¿Y cuál de los amantes de mi madre eres tú?

23
00:02:51,420 --> 00:02:52,420
Prudencia, por favor.

24
00:02:52,600 --> 00:02:56,460
Ahora, ahora, Claire, estoy seguro de que ella solo estaba
bromeando. Yo también estaba bromeando, Prude. tu

25
00:02:56,460 --> 00:02:58,520
y tu hermana son tan diferentes como
noche y día.

26
00:02:59,060 --> 00:03:00,480
Siempre sé cuál es cuál.

27
00:03:01,020 --> 00:03:02,500
Bueno, te tomó bastante tiempo aprender.

28
00:03:02,780 --> 00:03:04,800
Podrías aprender algunas cosas de tu
hermana también.

29
00:03:05,100 --> 00:03:08,380
Podrías tener un poco más de sentido de
humor. Eres el más heterosexual

30
00:03:08,380 --> 00:03:09,380
chica que he conocido.

31
00:03:10,380 --> 00:03:13,800
Te gustaría que yo fuera un poquito
Más relajado, ¿no es así, querido padrastro?

32
00:03:14,380 --> 00:03:15,640
Bueno, aguanta la respiración.

33
00:03:16,160 --> 00:03:19,580
Y en cuanto a mi querida hermana, Hope, ella
También podría aprender algo de mí.

34
00:03:19,800 --> 00:03:21,040
No ser tan puta.

35
00:03:21,640 --> 00:03:22,760
Prudencia, ya es suficiente.

36
00:03:23,460 --> 00:03:25,920
Simplemente no sé qué le pasa
usted hoy.

37
00:03:26,280 --> 00:03:27,500
No es propio de ti.

38
00:03:27,780 --> 00:03:31,780
Por cierto, ¿dónde está Hope? ella no es
normalmente tan tarde sin llamar primero.

39
00:03:31,780 --> 00:03:32,679
¿ella, clara?

40
00:03:32,680 --> 00:03:34,700
No, no me lo puedo imaginar.

41
00:03:35,340 --> 00:03:38,980
Ella está... No sé dónde está.

42
00:03:40,640 --> 00:03:41,640
Qué extraño.

43
00:03:42,480 --> 00:03:44,940
Los gemelos siempre parecen saber dónde
el otro lo es.

44
00:03:45,440 --> 00:03:46,440
¿Está seguro?

45
00:03:47,100 --> 00:03:48,900
¿Qué te pasa, querida?

46
00:03:49,720 --> 00:03:51,040
Nada. No pasa nada.

47
00:03:51,320 --> 00:03:54,020
Tengo mucho que hacer. tengo que ir a mi
habitación ahora. Nada.

48
00:03:55,080 --> 00:03:56,680
Ahora bien, ¿qué le pasa a ella?

49
00:03:57,680 --> 00:04:01,840
No tengo idea, pero ella realmente debe
enfadarse porque ni siquiera la ha tocado

50
00:04:01,840 --> 00:04:03,960
comida. Malditas universitarias neuróticas.

51
00:04:04,260 --> 00:04:05,260
Ah, bueno.

52
00:04:05,360 --> 00:04:08,600
Tengo que tomar un vuelo lanzadera.
a Boston que sale en una hora, y yo

53
00:04:08,600 --> 00:04:11,720
Casi lo olvido. ¿Recuerdas mi
colega, Robert Petrie, ¿no?

54
00:04:12,280 --> 00:04:16,790
Oh sí. Creo recordar profesor
Petrie. No tuve oportunidad de cancelar

55
00:04:16,790 --> 00:04:18,290
él fuera. Él vendrá por esto
tarde.

56
00:04:19,130 --> 00:04:22,350
Íbamos a trabajar traduciendo algunas
fragmentos de él, pero ahora que tengo un

57
00:04:22,350 --> 00:04:25,370
oportunidad de conseguir el libro completo, yo... estoy
Seguro que lo entenderá.

58
00:04:26,490 --> 00:04:30,050
No le menciones ni le menciones
Alguien adónde voy hasta que sepamos

59
00:04:30,050 --> 00:04:31,050
claro, ¿vale?

60
00:04:31,830 --> 00:04:32,850
Bueno. Adiós, Claire.

61
00:04:33,270 --> 00:04:35,750
Ah, y sé amable con Petrie antes que tú.
enviarlo a casa.

62
00:04:35,970 --> 00:04:37,110
Buena suerte con el libro, Harold.

63
00:04:37,630 --> 00:04:40,810
Y trataré de asegurarme de que el profesor
Petrie no está demasiado decepcionado.

64
00:08:30,350 --> 00:08:31,350
Gracias.

65
00:10:10,120 --> 00:10:11,120
puta.

66
00:10:11,760 --> 00:10:12,760
¿Ah, de verdad?

67
00:10:12,780 --> 00:10:16,400
¿Y cómo se llama estar ahí dedo?
-¿Joderte, hermanita? tu

68
00:10:16,400 --> 00:10:18,080
puta! ¿Qué esperabas que hiciera?

69
00:10:18,320 --> 00:10:20,860
Francamente, no podría importarme menos. Sólo quédate
fuera de mi vida.

70
00:10:21,480 --> 00:10:24,720
Sabes que no es tan fácil cuando lo haces
las cosas que haces.

71
00:10:25,920 --> 00:10:29,180
No puedo evitarlo. Sabes que ese es el
forma en que me siento.

72
00:10:29,520 --> 00:10:30,960
¿Es realmente tan terrible?

73
00:10:31,180 --> 00:10:33,120
Está mal. Sabes que está mal.

74
00:10:33,380 --> 00:10:34,560
¿Qué diría mamá?

75
00:10:35,080 --> 00:10:36,300
¿Qué haría ella?

76
00:10:37,070 --> 00:10:39,590
¿Qué haría ella? Ella probablemente querría
para unirse.

77
00:10:39,810 --> 00:10:43,710
Detente. Callarse la boca. Tu cállate, tu
Maldito hipócrita. No, no me callaré.

78
00:10:43,710 --> 00:10:45,450
Tienes que afrontar lo que estás haciendo.
y está mal.

79
00:10:45,710 --> 00:10:48,370
Y supongo que lo que tú y Jason hacen es
¿verdad?

80
00:10:48,950 --> 00:10:51,590
Jason no es un gran simio que recogí
un par de horas.

81
00:10:51,950 --> 00:10:54,810
¿Ah, de verdad? ¿Hace cuánto que lo sabes?
¿Jasón? ¿Quizás alrededor de un mes?

82
00:10:55,090 --> 00:10:58,550
Bueno, déjame decirte algo, querida.
hermana. Cuando ese gran vago disparó su carga

83
00:10:58,550 --> 00:11:02,710
en mi boca hace un momento, bueno,
Sabía igual que cuando chupabas

84
00:11:02,710 --> 00:11:05,170
dulce Jason ayer. Sin embargo.

85
00:11:05,740 --> 00:11:07,540
Jay, no es lo mismo. ¿Por qué?

86
00:11:07,740 --> 00:11:09,060
¿Solo porque no te lo follarás?

87
00:11:09,500 --> 00:11:11,580
Porque no lo dejarás entrar en tu
precioso coñito?

88
00:11:12,040 --> 00:11:15,980
Bueno, eres una puta. eres un
puta hipócrita. porque lo haras

89
00:11:15,980 --> 00:11:16,980
pero joder.

90
00:11:17,260 --> 00:11:18,260
Te lo mostraré.

91
00:11:21,200 --> 00:11:22,240
Maldita sea, cómeme.

92
00:11:22,580 --> 00:11:23,780
Cómeme, te lo mostraré.

93
00:11:24,060 --> 00:11:25,340
Prueba ese camionero y ven.

94
00:11:27,680 --> 00:11:28,680
Pruébalo, perra.

95
00:16:47,370 --> 00:16:50,810
Es una pena que no haya podido contactarte.
Profesor Petrie, pero espero que pueda

96
00:16:50,810 --> 00:16:53,870
encuentre correctamente los materiales de estudio que necesita
aquí en el escritorio de Gerald.

97
00:16:55,650 --> 00:16:59,110
Oh, qué suerte tan maravillosa, Gerald va
fuera así.

98
00:16:59,690 --> 00:17:00,970
¿Estás seguro de que se ha ido?

99
00:17:01,550 --> 00:17:03,450
Absolutamente. No podría estar más seguro.

100
00:17:04,190 --> 00:17:05,810
¿Qué está haciendo en Boston de todos modos?

101
00:17:07,150 --> 00:17:11,589
Lo prometí. Te dije que estaba llamando
salir inesperadamente por negocios.

102
00:17:11,869 --> 00:17:12,970
Ah, sí, claro, claro.

103
00:17:14,190 --> 00:17:15,290
Ahora, ¿qué está haciendo ahí arriba?

104
00:17:15,589 --> 00:17:17,690
Prometí no decírselo.

105
00:17:20,510 --> 00:17:22,490
Pero me lo dirás, ¿no?

106
00:17:22,810 --> 00:17:24,550
No. Sí, lo harás. No.

107
00:17:24,990 --> 00:17:25,990
Nunca.

108
00:17:26,470 --> 00:17:27,470
Nunca.

109
00:17:40,570 --> 00:17:42,610
¿Dónde está Gerardo?

110
00:17:43,850 --> 00:17:45,190
Eres un cerdo.

111
00:17:45,730 --> 00:17:47,090
Sigue siendo una pregunta válida.

112
00:17:47,890 --> 00:17:52,470
A uno le gusta estar seguro de que la dama
El marido no entrará mientras uno esté.

113
00:17:52,470 --> 00:17:53,470
follándola.

114
00:17:54,210 --> 00:17:55,210
Ahora, ¿dónde está?

115
00:17:56,530 --> 00:17:59,770
Ah, está bien. Se trata del libro.

116
00:18:00,110 --> 00:18:01,110
¿Biblia?

117
00:18:01,990 --> 00:18:03,270
Sí, el libro.

118
00:18:03,690 --> 00:18:04,970
El Necronomicón.

119
00:18:05,510 --> 00:18:08,470
Ya conoces esa criatura sucia de Malcolm,
¿El de Boston?

120
00:18:08,850 --> 00:18:13,210
Bueno, llamó a Gerald y le dijo que
De hecho encontré una copia del libro.

121
00:18:13,680 --> 00:18:17,800
Entonces, naturalmente, Gerald se fue volando a
Boston para echar un vistazo. ¿Lo culpas?

122
00:18:18,380 --> 00:18:21,840
Hemos estado trabajando en los pocos fragmentos.
que tenemos desde hace años.

123
00:18:23,640 --> 00:18:26,860
¿Sabes lo que significa tener un
copia completa de ese libro?

124
00:18:27,680 --> 00:18:33,720
Vaya, es la colección más fantástica.
de... El mejor libro sobre magia jamás creado.

125
00:18:33,720 --> 00:18:37,880
escrito. Lo sé, Roberto. Gerald ha estado
hablando de nada más durante años.

126
00:18:38,120 --> 00:18:40,780
Sí, pero el Necronomicon no se trata de
Magia, cariño.

127
00:18:41,400 --> 00:18:42,640
Es mágico.

128
00:18:43,680 --> 00:18:47,740
Cada informe de primera mano sobre eso
libro indica que los hechizos

129
00:18:47,740 --> 00:18:48,740
enseña realmente trabajo.

130
00:18:49,520 --> 00:18:56,340
¿Por qué, con una copia completa de ese libro, un
el hombre podría... Bueno, es asombroso.

131
00:18:58,760 --> 00:19:00,280
Roberto. ¿Sí?

132
00:19:01,740 --> 00:19:06,880
Mientras tanto, ¿podrías encontrar
algo que ver con una persona muy hambrienta

133
00:19:06,880 --> 00:19:07,920
mujer en un sofá?

134
00:19:11,480 --> 00:19:12,880
Sí, claro.

135
00:20:05,070 --> 00:20:06,070
Hola, Claire.

136
00:20:08,150 --> 00:20:09,190
¿Y ahora qué?

137
00:20:10,850 --> 00:20:13,970
¿No crees que deberíamos empezar?
¿Encontrar otros lugares para reunirse?

138
00:20:14,270 --> 00:20:17,090
Quiero decir, alguien podría sorprendernos en cualquier momento.
tiempo.

139
00:20:17,370 --> 00:20:19,230
Aquí es donde me encanta, Robert.

140
00:20:19,490 --> 00:20:20,490
Justo aquí.

141
00:20:21,470 --> 00:20:22,690
En su casa.

142
00:20:23,430 --> 00:20:25,490
Si me quieres, me encontrarás aquí.

143
00:20:26,090 --> 00:20:27,150
¿Me quieres?

144
00:20:28,690 --> 00:20:29,690
Él lo hace.

145
00:20:31,570 --> 00:20:34,270
Puedo decirlo con solo mirarlo.

146
00:21:54,770 --> 00:21:57,890
Tal vez deberías haberlo cerrado, si
No quería la custodia, claro está.

147
00:21:58,130 --> 00:22:00,350
Pero como dicen, ya es demasiado tarde.

148
00:22:00,650 --> 00:22:04,530
Sabes, solía creer realmente eso
Así que te pones la fachada adecuada.

149
00:22:04,830 --> 00:22:06,230
Muy respetable.

150
00:22:06,770 --> 00:22:08,070
¿Pero sabes qué, madre?

151
00:22:09,210 --> 00:22:10,570
Ahora lo sé mejor.

152
00:22:12,390 --> 00:22:13,670
¿Qué estás haciendo?

153
00:22:13,950 --> 00:22:17,890
Vaya, me voy a follar a tu amante y
vas a mirar.

154
00:22:20,030 --> 00:22:21,870
Ven aquí. Ven aquí, maldita sea.

155
00:25:40,779 --> 00:25:43,580
Gracias.

156
00:26:17,060 --> 00:26:18,800
Sólo queremos poder comernos.

157
00:26:49,450 --> 00:26:50,450
Oh, Dios.

158
00:26:50,610 --> 00:26:51,610
Oh,

159
00:26:53,970 --> 00:26:54,970
Dios.

160
00:27:06,970 --> 00:27:07,990
Oh, Dios.

161
00:27:08,850 --> 00:27:10,610
Oh, Dios.

162
00:27:49,710 --> 00:27:50,710
Oh, Dios.

163
00:27:52,130 --> 00:27:55,350
Ah, perdóname.

164
00:27:55,810 --> 00:27:57,050
Oh, Dios.

165
00:28:20,590 --> 00:28:21,730
¿Me habrías creído?

166
00:28:22,110 --> 00:28:23,550
No, supongo que no.

167
00:28:23,750 --> 00:28:24,810
No lo sé.

168
00:28:25,030 --> 00:28:26,650
Sería simplemente más locura de engaño.

169
00:28:27,050 --> 00:28:29,610
Lo que les hiciste hacer fue exactamente
normales.

170
00:28:30,590 --> 00:28:31,990
Esperanza, ¿no lo ves?

171
00:28:32,530 --> 00:28:34,170
Arrastras las cosas hacia abajo.

172
00:28:34,450 --> 00:28:36,110
Empeoras las cosas.

173
00:28:36,870 --> 00:28:39,470
Lo que hicieron estuvo mal. fue
terrible.

174
00:28:39,790 --> 00:28:41,530
¿Pero en qué los hiciste meterse?

175
00:28:42,730 --> 00:28:44,830
La jodiste, pequeña perra.

176
00:28:45,490 --> 00:28:48,210
¿Cuándo vas a aprender? eres tu
¿Todavía no hay un puntapié moral?

177
00:28:49,440 --> 00:28:51,640
¿Qué se necesita? Un camión rodando.
¿sobre ti?

178
00:28:51,860 --> 00:28:53,340
Te refieres a un camionero.

179
00:28:54,900 --> 00:28:57,140
Muy gracioso. Quise decir exactamente lo que dije.

180
00:28:57,640 --> 00:29:00,720
¿Cuándo vas a aprender que la gente no?
¿Vivir según esas bonitas reglas que aprendiste?

181
00:29:01,180 --> 00:29:03,120
Nadie lo hace y no puedes hacerlo.

182
00:29:03,680 --> 00:29:04,539
¿Ah, de verdad?

183
00:29:04,540 --> 00:29:07,120
Bueno, tal vez no pueda hacerlos, pero puedo
seguro que lo intentas.

184
00:29:07,980 --> 00:29:09,240
¿Qué se supone que significa eso?

185
00:29:09,540 --> 00:29:12,620
Quise decir exactamente lo que dije. puedo parar
lo que mamá está haciendo.

186
00:29:12,940 --> 00:29:15,320
Créeme y lo haré. ¿Cómo?

187
00:29:16,300 --> 00:29:17,300
Piénselo.

188
00:29:17,500 --> 00:29:18,740
No se lo dirías a Gerald.

189
00:29:19,330 --> 00:29:21,150
¿Por qué? Gary, ¿por qué no debería decírselo?

190
00:29:21,530 --> 00:29:25,670
¿Por qué no deberías decírselo? ¿Por qué
posiblemente quieras arruinar la vida de tres personas

191
00:29:25,670 --> 00:29:28,130
vive? Especialmente cuando uno de ellos es
el tuyo.

192
00:29:29,250 --> 00:29:30,470
¿De qué te ríes?

193
00:29:31,510 --> 00:29:35,130
¿Sabes qué, Prudencia? has venido
mucho más lejos de lo que pensaba.

194
00:29:36,950 --> 00:29:38,890
¿De qué diablos te ríes?

195
00:29:40,030 --> 00:29:41,230
¿Sabes qué, Prudencia?

196
00:29:41,790 --> 00:29:44,470
¿Sabes lo que acabo de recordar? yo solo
Pensé en ello.

197
00:29:45,030 --> 00:29:47,710
No era la cara de tu novio.

198
00:29:48,040 --> 00:29:51,600
que estabas pensando en ayer
mientras te comía? era de gerald

199
00:29:51,600 --> 00:29:52,119
cara. ¡Callarse la boca!

200
00:29:52,120 --> 00:29:54,480
Era la cara de Gerald. ¡Dije que te callaras!

201
00:29:54,740 --> 00:29:57,600
Mientras te comía. quieres
Que se joda tu padrastro.

202
00:29:57,920 --> 00:29:59,380
No, no, no lo hago.

203
00:29:59,760 --> 00:30:02,180
Mierda, Prudencia. Si quieres follar
él, está bien.

204
00:30:02,420 --> 00:30:04,660
Eso está bien para mí porque creo que
más bien disfruta eso.

205
00:30:04,920 --> 00:30:09,560
Pero ayúdame, si tiras de mamá y
Las portadas de Robert, te voy a follar

206
00:30:09,720 --> 00:30:11,580
Te voy a joder y bueno.

207
00:30:12,460 --> 00:30:14,820
Esa es la lista de veces, madre, pero yo
Realmente tengo que irme ahora.

208
00:30:15,680 --> 00:30:16,900
Where are you going, Prudence?

209
00:30:17,450 --> 00:30:18,450
Recién salido.

210
00:30:18,490 --> 00:30:19,490
¿Fuera dónde?

211
00:30:19,750 --> 00:30:22,470
Out to the college. I have some studying
hacer. ¿Te importa?

212
00:30:23,050 --> 00:30:24,310
No, no me importa en absoluto.

213
00:30:25,110 --> 00:30:27,870
Well, as long as you're going to be at
the college, try to get a ride home with

214
00:30:27,870 --> 00:30:28,870
your stepfather.

215
00:30:28,970 --> 00:30:30,110
He's there too, you know.

216
00:30:30,830 --> 00:30:31,629
No te preocupes.

217
00:30:31,630 --> 00:30:32,630
Ella lo sabe.

218
00:30:50,280 --> 00:30:51,280
Hello, Jason?

219
00:30:52,120 --> 00:30:53,780
Oh, thank God you're there.

220
00:30:55,240 --> 00:30:57,960
Oh, Jason, please don't ask. solo ven
over here now.

221
00:30:58,180 --> 00:31:00,100
Please say if you could come over here
ahora.

222
00:31:02,620 --> 00:31:05,060
Oh, gracias, Jason. Gracias.

223
00:31:17,040 --> 00:31:18,520
Well, what's the matter?

224
00:31:18,960 --> 00:31:22,440
Jason, necesito que confíes en mí. yo solo
Necesito que hagas exactamente lo que te digo.

225
00:31:22,820 --> 00:31:24,400
Lo que sea, dentro de lo razonable.

226
00:31:25,380 --> 00:31:30,820
Jason, quiero que me hagas como tú
lo hizo ayer. Quiero decir, con tu lengua.

227
00:31:30,900 --> 00:31:32,820
Quiero que me lo hagas ahora. Claro, cariño.

228
00:31:33,280 --> 00:31:37,700
Pero sólo hay una cosa, Jason. yo hago
quiero que me lo hagas.

229
00:31:38,120 --> 00:31:43,340
Pero, y por favor, confía en mí, sólo
No digas una palabra, ¿vale? No hagas un

230
00:31:43,840 --> 00:31:45,060
He oído hablar de cosas más pervertidas.

231
00:31:45,550 --> 00:31:49,130
Bueno, tiene que ser como si alguien fuera
escuchando, no sabrían quién era yo

232
00:31:49,130 --> 00:31:52,290
con. Estaré callado como un ratón. una cachonda
ratón.

233
00:31:52,550 --> 00:31:53,550
Entonces hazme.

234
00:31:59,650 --> 00:32:00,650
Entra.

235
00:32:02,050 --> 00:32:03,050
Hola Gerardo.

236
00:32:03,330 --> 00:32:04,450
Prudencia, una agradable sorpresa.

237
00:32:04,870 --> 00:32:07,310
Me atrapaste justo a tiempo. yo solo estaba
aclarando algo de trabajo.

238
00:32:07,950 --> 00:32:09,570
Gerald, ¿tienes un hombre que le sobra?

239
00:32:09,950 --> 00:32:12,930
Bueno, tenía muchas ganas de terminar y
llegar a casa. tengo mucho que hacer

240
00:32:12,930 --> 00:32:15,650
hoy. Un libro misterioso. ¿Lo entendiste?

241
00:32:16,590 --> 00:32:17,750
Sí, lo tengo.

242
00:32:18,630 --> 00:32:22,630
Prudencia, sé que no tengo ninguna.
control sobre ti, pero es vital

243
00:32:22,630 --> 00:32:24,770
que no hablemos de esto en el
afuera.

244
00:32:25,010 --> 00:32:26,010
Por favor.

245
00:32:26,230 --> 00:32:28,250
Este misterioso libro tuyo de
Boston.

246
00:32:28,910 --> 00:32:29,910
¿Cómo se llama?

247
00:32:30,170 --> 00:32:33,490
Se llama Necronomicón. no lo es
Desde Boston, Prue.

248
00:32:33,730 --> 00:32:38,450
Nadie sabe realmente de dónde viene. su
La traducción fue escrita en sánscrito por

249
00:32:38,450 --> 00:32:41,470
un hombre llamado Abdul Al-Hazrad alrededor de 400
Hace años.

250
00:32:42,670 --> 00:32:43,670
interesante.

251
00:33:46,990 --> 00:33:48,770
Pero Cheryl, necesito hablar contigo ahora.

252
00:33:49,190 --> 00:33:50,930
Bueno, por supuesto, si es realmente
importante.

253
00:33:51,310 --> 00:33:53,270
Sabes lo mucho que siempre me he preocupado
usted.

254
00:33:53,930 --> 00:33:55,050
Como mi propia hija.

255
00:33:56,050 --> 00:33:58,990
Es solo que siempre has sido tan
distante.

256
00:34:00,630 --> 00:34:02,810
Oh, mi hermana Esperanza.

257
00:34:03,150 --> 00:34:04,150
¿Qué pasa?

258
00:34:04,190 --> 00:34:05,190
¿Con quién está?

259
00:34:05,370 --> 00:34:06,149
¿Qué pasa?

260
00:34:06,150 --> 00:34:07,150
¿Quién es Esperanza aquí?

261
00:38:09,130 --> 00:38:10,130
¡No! ¡Mi gato no!

262
00:39:09,610 --> 00:39:10,610
Adiós.

263
00:43:20,620 --> 00:43:21,940
¿Jasón? ¿Mmm?

264
00:43:22,400 --> 00:43:24,800
Tengo una confesión terrible que tengo que
hacer.

265
00:43:25,460 --> 00:43:27,360
¿Qué podría ser eso, querida Hope?

266
00:43:29,040 --> 00:43:30,040
¡Lo sabías!

267
00:43:30,300 --> 00:43:31,400
¡Sabías que era yo!

268
00:43:31,800 --> 00:43:33,100
Después de unos dos minutos.

269
00:43:33,340 --> 00:43:34,340
¿Pero cómo?

270
00:43:35,300 --> 00:43:39,920
Oh, digamos simplemente estilística deslumbrante.
diferencias.

271
00:43:40,920 --> 00:43:42,600
Maldito bastardo.

272
00:43:43,280 --> 00:43:44,280
Eso es correcto.

273
00:43:44,580 --> 00:43:48,520
Entonces no eres el Sr. Limpio que hace
usted fuera a ser. Ahora eso es interesante.

274
00:43:49,680 --> 00:43:50,980
Tu hermana es muy amable.

275
00:43:51,860 --> 00:43:54,160
Eso la describe perfectamente, muy simpática.

276
00:43:55,460 --> 00:43:56,940
Esperanza. ¿Qué?

277
00:43:58,480 --> 00:44:02,540
Creo que la razón por la que estoy aquí no es
porque deseaste locamente mi

278
00:44:02,540 --> 00:44:05,420
hermoso cuerpo, entonces quieres decirme
¿De qué se trata todo esto?

279
00:44:05,900 --> 00:44:07,660
Sabes, quiero decírtelo.

280
00:44:08,020 --> 00:44:12,680
No puedo creer que Prudence realmente
Encontré a alguien que no es un completo asqueroso.

281
00:44:13,160 --> 00:44:14,280
Vaya, Hope, muchas gracias.

282
00:44:14,540 --> 00:44:15,640
Ah, para. Ahora escucha.

283
00:44:16,320 --> 00:44:17,900
Gerardo, quiero preguntarte algo.

284
00:44:18,220 --> 00:44:19,220
Adelante.

285
00:44:19,560 --> 00:44:22,100
¿Qué harías si descubrieras tu
¿Esposa estaba teniendo una aventura?

286
00:44:23,420 --> 00:44:25,160
Nada si ella era discreta al respecto.

287
00:44:25,620 --> 00:44:26,960
¿Nada? ¿Quieres decir que no te importaría?

288
00:44:27,300 --> 00:44:28,300
Eso es todo.

289
00:44:28,600 --> 00:44:30,920
¿No te importa? No puedo creerlo.

290
00:44:31,800 --> 00:44:33,020
Es como si a nadie le importara.

291
00:44:33,280 --> 00:44:35,340
Ni siquiera te importa si tu propia esposa
actúa como un vagabundo?

292
00:44:35,640 --> 00:44:39,940
¿En serio, Prue? ¿Puedes ser tan yo?
-¿Justo después de lo que acabamos de hacer?

293
00:44:41,260 --> 00:44:44,840
Bueno, no lo habría hecho si
no sabía lo que sé.

294
00:44:45,680 --> 00:44:47,800
Pero además, todavía soy virgen.

295
00:44:48,620 --> 00:44:49,620
¿Sigues siendo virgen?

296
00:44:49,840 --> 00:44:51,940
Oh, que linda idea.

297
00:44:53,300 --> 00:44:54,820
Basta. Es importante.

298
00:44:55,140 --> 00:44:57,100
Seguro que lo es para un granjero siciliano.

299
00:44:58,120 --> 00:45:01,700
Dime, ¿quieres decir... No, imposible?

300
00:45:04,060 --> 00:45:05,060
¿Qué?

301
00:45:06,060 --> 00:45:09,740
¿Quieres decir que nunca... Oh, tenía que serlo?
educado.

302
00:45:10,920 --> 00:45:13,180
¿Nunca tuviste relaciones sexuales con otro hombre?

303
00:45:17,260 --> 00:45:18,500
Eso es realmente divertido.

304
00:45:18,900 --> 00:45:22,820
Simplemente no puedo creerlo. a la virgen
Ramera, ¡salve a todos!

305
00:45:25,060 --> 00:45:27,320
¡Basta!

306
00:45:27,720 --> 00:45:30,120
¡Basta! ¡Te odio! ¡Os odio a todos!

307
00:45:30,900 --> 00:45:36,280
Así que eso es todo. supongo que son
Realmente, ya sabes, tengo miedo de que se vayan.

308
00:45:36,280 --> 00:45:37,280
perderme el libro.

309
00:45:37,560 --> 00:45:40,480
Ellos simplemente, ya sabes, se sorprenden de que
realmente estuvo de acuerdo con eso.

310
00:45:40,900 --> 00:45:41,900
Demasiado.

311
00:45:42,380 --> 00:45:43,740
¿Cómo dijiste el nombre del libro?
es?

312
00:45:44,320 --> 00:45:46,720
¿El Necronomicón?

313
00:45:47,160 --> 00:45:50,520
¿Qué? ¿El Necronomicón? necesita un todo
copia de ella?

314
00:45:50,900 --> 00:45:51,900
¿Así que lo que?

315
00:45:52,520 --> 00:45:55,900
Tu padrastro es Gerald Wakefield y
eres el amante de Robert Petrie, y tú

316
00:45:55,900 --> 00:45:56,900
¿No sabes sobre ese libro?

317
00:45:57,040 --> 00:45:58,040
¿Qué pasa con el libro?

318
00:45:58,660 --> 00:46:03,160
Bueno, tomé el curso que tu
padrastro y Petrie renuncian a la

319
00:46:03,160 --> 00:46:05,620
Conocía ese libro mucho antes.
tomando ese curso.

320
00:46:05,880 --> 00:46:08,220
Es el único libro conocido de magia real.

321
00:46:08,640 --> 00:46:09,680
Vamos, vamos.

322
00:46:09,900 --> 00:46:14,720
No, no, mira, yo también soy escéptico, pero
esta es una tradición que se remonta

323
00:46:14,720 --> 00:46:15,658
de años.

324
00:46:15,660 --> 00:46:17,400
Y todas las historias sobre el libro son
lo mismo.

325
00:46:17,660 --> 00:46:19,500
El Necronomicon realmente funciona.

326
00:46:20,240 --> 00:46:21,400
¿Realmente funciona para qué?

327
00:46:21,980 --> 00:46:24,120
Uh, eso no está tan claro.

328
00:46:25,340 --> 00:46:28,120
Pero se supone que son hechizos.
-centrado para todo tipo de cosas.

329
00:46:28,780 --> 00:46:30,200
¿Como invocar al diablo?

330
00:46:30,540 --> 00:46:34,040
El Necronomicon es mucho más antiguo
que nuestro concepto del diablo.

331
00:46:34,380 --> 00:46:38,140
Pero si te refieres a conjurar fuerzas demoníacas
y usar estas fuerzas para tu propio

332
00:46:38,140 --> 00:46:40,380
propósitos, sí, claro. El libro te muestra
cómo hacer eso.

333
00:46:40,640 --> 00:46:42,500
Jason, realmente no crees eso.
mierda, ¿verdad?

334
00:46:42,780 --> 00:46:43,780
Ponlo de esta manera.

335
00:46:43,950 --> 00:46:45,750
Si no lo hubiera estudiado tanto,
No lo creería.

336
00:46:45,970 --> 00:46:47,990
Pero he aprendido lo suficiente para saber
es de verdad.

337
00:46:50,030 --> 00:46:51,030
Ah, Jasón.

338
00:46:52,270 --> 00:46:54,070
¿Cómo te gustaría que te robe eso?
libro?

339
00:46:55,730 --> 00:46:56,990
Sólo hay un pequeño problema.

340
00:46:57,330 --> 00:46:59,350
Por casualidad no hablas
¿Sánscrito fluido?

341
00:47:00,350 --> 00:47:01,350
Últimamente no.

342
00:47:01,470 --> 00:47:03,330
Sí, yo tampoco. Y eso es lo que el
El libro está escrito.

343
00:47:03,950 --> 00:47:05,670
No podía hacer nada con eso.

344
00:47:06,050 --> 00:47:07,050
Al menos no solo.

345
00:47:08,370 --> 00:47:09,370
Bueno.

346
00:47:10,030 --> 00:47:12,310
Entonces planifica dos. ¿Cómo te gusto?
a...

347
00:47:12,760 --> 00:47:15,500
Asegúrese de que cualquier cosa que hagan con el
El libro nos involucra.

348
00:47:15,840 --> 00:47:20,960
Oh, si pudieras hacer tal cosa, estaría
eternamente agradecido.

349
00:47:21,320 --> 00:47:22,860
Si pudieras hacer tal cosa.

350
00:47:23,900 --> 00:47:25,700
Todos saludan a Tutu.

351
00:47:26,380 --> 00:47:28,260
Kanama Kaladurama.

352
00:47:30,280 --> 00:47:31,280
¿Qué es eso, padre?

353
00:47:31,840 --> 00:47:35,540
Esperanza. Estoy muy ocupado ahora mismo. es
Esperanza.

354
00:47:36,540 --> 00:47:39,440
No estabas demasiado ocupado para mí en tu
oficina esta mañana.

355
00:47:40,200 --> 00:47:41,200
¿Prudencia?

356
00:47:43,779 --> 00:47:46,240
Ese es Bob Petrie. el ha venido a ayudarme
con esta cosa. Espera sólo un minuto.

357
00:47:46,400 --> 00:47:47,400
Te lo conseguiré.

358
00:47:58,080 --> 00:48:00,820
Vaya, profesor Petrie, qué lindo ver
tú otra vez.

359
00:48:01,320 --> 00:48:02,580
¿Esperanza?

360
00:48:03,320 --> 00:48:06,220
¿Quieres decir que todavía no conoces el
¿Diferencia después de ayer?

361
00:48:06,920 --> 00:48:08,040
Eso es insultante.

362
00:48:08,640 --> 00:48:09,640
Hola esperanza.

363
00:48:10,700 --> 00:48:12,800
Eh, todavía está trabajando en el libro.

364
00:48:13,560 --> 00:48:17,800
Parece ser todo lo que es
se supone que es. Bien, bien.

365
00:48:18,480 --> 00:48:23,800
Ah, y Robert, vas a hacer
exactamente lo que quiero que hagas, exactamente.

366
00:48:24,440 --> 00:48:25,660
O lo perderás todo.

367
00:48:26,880 --> 00:48:29,220
¿Y qué es lo que quieres?
señora?

368
00:48:30,020 --> 00:48:31,460
Lo sabrás cuando llegue el momento.

369
00:48:33,360 --> 00:48:34,620
Bueno, vamos a ver el libro.

370
00:48:40,240 --> 00:48:41,820
He aquí, Petrie, aquí está.

371
00:48:42,830 --> 00:48:43,930
Después de todos estos años,

372
00:48:44,690 --> 00:48:45,690
el Necronomicón.

373
00:48:46,270 --> 00:48:49,410
¿El Necronomicón? ¿Qué significa?

374
00:48:49,910 --> 00:48:52,310
Significa secretos de los muertos.

375
00:48:53,370 --> 00:48:55,670
Entonces dime, Gerald, ¿has hecho alguna
avances en esto?

376
00:48:56,670 --> 00:48:57,770
Bueno, algunos.

377
00:48:58,770 --> 00:49:03,250
Empecé a traducir la parte que éramos.
hablando de. Pero creo que estamos en

378
00:49:03,250 --> 00:49:04,250
para algunos problemas graves.

379
00:49:04,910 --> 00:49:05,910
¿En realidad? ¿Qué?

380
00:49:08,010 --> 00:49:09,850
Este cuero se siente tan extraño.

381
00:49:10,610 --> 00:49:11,610
¿De qué está hecho?

382
00:49:12,260 --> 00:49:13,540
Probablemente carne humana.

383
00:49:13,980 --> 00:49:16,980
Ay, que miedo. Qué pensamiento tan horrible.

384
00:49:17,600 --> 00:49:19,760
Entonces ¿por qué no te alejas de
eso?

385
00:49:20,680 --> 00:49:22,500
¿Por qué no me das lo que quiero primero?

386
00:49:23,640 --> 00:49:26,440
Realmente creo que solo hay una manera
vamos a conseguir la paz aquí.

387
00:49:26,820 --> 00:49:28,000
Estoy bastante de acuerdo.

388
00:49:28,440 --> 00:49:29,440
¿Qué quieres decir?

389
00:49:29,720 --> 00:49:33,140
Creo que sabes a qué nos referimos, Hope.

390
00:49:33,920 --> 00:49:36,620
Petri, lamento decepcionarte.

391
00:49:37,020 --> 00:49:39,060
Error comprensible, pero esto es
prudencia.

392
00:49:39,600 --> 00:49:41,180
No, yo tampoco soy prudente.

393
00:49:42,060 --> 00:49:48,200
Vaya, mocoso, tú... Gerald,
por favor no te enojes conmigo.

394
00:49:48,560 --> 00:49:52,120
Después de todo, chupo la polla mucho mejor.
que Curtis.

395
00:55:11,600 --> 00:55:14,420
Imagínate, Gerald, un hechizo para la eternidad.
vida.

396
00:55:15,440 --> 00:55:17,720
Pero este libro tiene un efecto extraño en
gente.

397
00:55:17,960 --> 00:55:19,620
Quiero decir, mira lo que nos ha hecho.
ya.

398
00:55:19,980 --> 00:55:20,980
Ah, tonterías.

399
00:55:21,480 --> 00:55:23,900
¿Siempre andas por ahí follándote?
¿Las hijas de mis amigos?

400
00:55:26,960 --> 00:55:27,960
si,

401
00:55:28,880 --> 00:55:30,560
Ya veo lo que quieres decir. No te preocupes.

402
00:55:30,780 --> 00:55:35,100
Nos está afectando a todos. no estoy en el
costumbre de seducir a mis propias hijastras

403
00:55:35,100 --> 00:55:38,760
tampoco. Y no te sientas mal por
durmiendo con mi esposa.

404
00:55:39,530 --> 00:55:40,910
Tú también sabías sobre eso, ¿eh?

405
00:55:42,130 --> 00:55:43,130
Oye, mira, Gerald.

406
00:55:43,590 --> 00:55:44,890
Basta, Petrie, de verdad.

407
00:55:45,930 --> 00:55:48,390
Muchas cosas más extrañas van a ser
sucediendo aquí.

408
00:55:51,250 --> 00:55:52,250
Veamos aquí.

409
00:55:52,990 --> 00:55:53,990
¿Qué quiere decir esto?

410
00:55:55,270 --> 00:55:56,610
Dos series de trillizos.

411
00:55:57,170 --> 00:55:58,690
Somos seis para hacerlo.

412
00:55:59,290 --> 00:56:00,290
Bueno,

413
00:56:00,610 --> 00:56:02,810
Estamos tú, yo y ella.

414
00:56:03,350 --> 00:56:04,350
Son tres.

415
00:56:04,610 --> 00:56:05,690
Mi esposa, por supuesto.

416
00:56:05,990 --> 00:56:06,990
Muy bien, son cuatro.

417
00:56:07,640 --> 00:56:10,720
Ahora todo lo que necesitamos es otro macho y
otra hembra.

418
00:56:11,900 --> 00:56:13,200
Puedo suministrarle el macho.

419
00:56:13,580 --> 00:56:14,580
¿En realidad? ¿OMS?

420
00:56:15,020 --> 00:56:17,440
Jason, el exnovio de mi hermana.

421
00:56:17,760 --> 00:56:19,620
Sí, pero ¿estás seguro de que puedes atraparlo?
para hacerlo?

422
00:56:20,120 --> 00:56:22,640
Créeme, él no nos extrañaría ni por un segundo.
mundo.

423
00:56:22,960 --> 00:56:24,940
Ahora sólo necesitamos que se vaya una hembra más.

424
00:56:25,300 --> 00:56:32,020
Aquí dice que la tercera hembra tiene
ser virgen

425
00:56:32,020 --> 00:56:35,000
ramera. Ahora que carajo es una virgen
ramera?

426
00:56:36,490 --> 00:56:40,030
Oh, eso fue explicado en otra parte del
libro. Es una mujer que actúa como una

427
00:56:40,030 --> 00:56:43,270
puta absoluta, pero médicamente y
Físicamente, ella todavía es virgen.

428
00:56:43,870 --> 00:56:44,870
Oh, mierda.

429
00:56:44,930 --> 00:56:47,310
Hoy en día, eso es bonito.
tarea difícil.

430
00:56:48,070 --> 00:56:51,330
Espera, ¿no lo ves? Ella no lo sintió.
Ella no lo sintió esta vez.

431
00:56:51,850 --> 00:56:52,950
¿De qué estás hablando?

432
00:56:53,990 --> 00:56:55,170
Prudencia, ¿no lo entiendes?

433
00:56:55,470 --> 00:56:56,670
Ella siempre lo siente.

434
00:56:56,910 --> 00:57:00,130
Y cuando vine hace un rato,
ella no lo sintió. Lo sé. puedo

435
00:57:00,130 --> 00:57:01,130
siempre dilo.

436
00:57:01,190 --> 00:57:04,950
No sé muy bien de qué estás hablando
sobre, pero quizás este libro sea muy

437
00:57:04,950 --> 00:57:07,300
poderoso. Quizás esto tenga algo que ver
con eso.

438
00:57:09,520 --> 00:57:11,000
Eso es todo. Esa es la respuesta.

439
00:57:11,420 --> 00:57:13,440
¿Puedes estar listo para hacer la ceremonia?
esta noche?

440
00:57:13,960 --> 00:57:16,800
Bueno, eso significaría apresurar el
un poco la traducción.

441
00:57:17,560 --> 00:57:18,560
Pero seguro.

442
00:57:18,740 --> 00:57:21,140
Bien. Oye, espera un minuto. Ahora que hace
¿Todo esto significa?

443
00:57:21,780 --> 00:57:26,040
Significa que creo que sé cómo llegar a ti.
tu virgen ramera. Déjamelo a mí.

444
00:57:34,960 --> 00:57:36,080
¿Adivina lo que dije?

445
00:57:36,500 --> 00:57:39,380
Maldita puta. Puedes tenerlo.

446
00:57:39,800 --> 00:57:40,800
¿Tiene quién?

447
00:57:41,160 --> 00:57:42,780
Sabes muy bien a quién me refiero.

448
00:57:43,160 --> 00:57:45,100
Jason, no quiero volver a verlo nunca más.

449
00:57:45,860 --> 00:57:49,200
Espero, simplemente no puedo soportarlo. no puedo tomar
en las cosas que haces.

450
00:57:49,620 --> 00:57:51,920
¿Cómo te gustaría si no lo supieras?
¿Qué estaba haciendo?

451
00:57:52,240 --> 00:57:54,120
¿No sería bueno? ¿No te gustaría
eso?

452
00:57:55,700 --> 00:58:00,220
No me tomes el pelo. No puedo... Por favor, sólo
no lo hagas. No te estoy tomando el pelo. Sabes

453
00:58:00,220 --> 00:58:03,020
¿Qué pasó o qué hice después de Jason?
hoy?

454
00:58:03,550 --> 00:58:08,270
Nada sucio, lo sé. Nada sucio. yo
solo se la chupé a mi padrastro mientras

455
00:58:08,270 --> 00:58:10,090
El profesor Petrie me folló por el culo.

456
00:58:10,850 --> 00:58:11,850
Estás mintiendo.

457
00:58:12,410 --> 00:58:13,890
No, no estoy mintiendo.

458
00:58:15,090 --> 00:58:16,550
Te estoy diciendo la verdad.

459
00:58:16,910 --> 00:58:17,910
¿Pero cómo?

460
00:58:18,830 --> 00:58:23,370
No sé. Realmente no lo hago. todo lo que sé
es que lo hicimos frente a eso

461
00:58:23,370 --> 00:58:25,270
libro. ¿El Necronomicón?

462
00:58:25,870 --> 00:58:29,570
Sí. Y después me di cuenta de que tú
No lo había sentido.

463
00:58:30,010 --> 00:58:33,270
Entonces le pregunté si el libro tenía
cualquier cosa que tenga que ver con detener el contacto

464
00:58:33,270 --> 00:58:34,890
entre nosotros. Y dijeron que sí.

465
00:58:35,110 --> 00:58:36,810
Y también dijeron mucho más.

466
00:58:37,610 --> 00:58:39,030
¿Qué dijeron?

467
00:58:39,290 --> 00:58:42,270
Dijeron que había un ritual para
separando a los gemelos.

468
00:58:43,330 --> 00:58:44,330
Eso es una locura.

469
00:58:45,390 --> 00:58:48,870
¿Loco? ¿Qué pasa con esto entre nosotros?
Eso es una locura.

470
00:58:49,270 --> 00:58:52,290
Si puedes creer eso, ciertamente
puedo creer esto.

471
00:58:52,510 --> 00:58:56,930
Si el libro detuviera el contacto entre
nosotros hoy, ¿por qué no para siempre?

472
00:58:57,470 --> 00:58:58,770
¿Estás seguro de que lo compró?

473
00:59:00,670 --> 00:59:01,670
y plomo.

474
00:59:01,830 --> 00:59:05,630
Lo único es que ella piensa que es
rituales para romper el vínculo entre nosotros.

475
00:59:06,030 --> 00:59:10,570
Bueno, no entiendo muy bien lo que pasa.
entre ustedes dos, pero sea lo que sea,

476
00:59:10,590 --> 00:59:12,390
Estoy seguro de que esta ceremonia compensará
eso.

477
00:59:13,430 --> 00:59:14,530
¿Inmortalidad de verdad?

478
00:59:15,250 --> 00:59:19,050
Eso es lo que dice el buen libro, querida.
Vida eterna, si el profesor Petri

479
00:59:19,050 --> 00:59:20,050
La traducción es exacta.

480
00:59:20,650 --> 00:59:22,350
¿Qué pasa con ese joven que mencionaste?

481
00:59:22,870 --> 00:59:24,090
Eso es fácil.

482
00:59:30,120 --> 00:59:31,120
Hola jason?

483
00:59:31,520 --> 00:59:33,080
Ajá. Esta noche a medianoche.

484
00:59:33,400 --> 00:59:34,720
En el estudio de mi padrastro.

485
00:59:35,520 --> 00:59:36,520
Adiós.

486
00:59:40,620 --> 00:59:46,920
Invoco ahora lo profano y más oscuro
nombres Chitulthu, Nev,

487
00:59:47,160 --> 00:59:51,320
Yaksothith, Kanamakalajarama.

488
00:59:54,440 --> 00:59:55,440
Kanamakalajarama.

489
00:59:57,620 --> 00:59:58,620
Kanamakalajarama.

490
01:00:02,040 --> 01:00:06,580
Que las mujeres la preparen, la virgen
ramera.

491
01:01:29,840 --> 01:01:31,900
Que la Virgen sirva a los hombres.

492
01:07:01,060 --> 01:07:02,060
¿Qué?

493
01:07:03,140 --> 01:07:04,140
Algo anda mal.

494
01:07:05,020 --> 01:07:06,080
Bueno, mira en el libro.

495
01:07:08,500 --> 01:07:09,960
Mira, mira, idiota.

496
01:07:10,180 --> 01:07:11,180
¿Dónde? ¿Qué?

497
01:07:11,360 --> 01:07:12,360
Ahí, ahí.

498
01:07:13,260 --> 01:07:15,020
La traducción estaba mal.

499
01:07:16,040 --> 01:07:17,120
Bueno, ¿cómo?

500
01:07:17,540 --> 01:07:22,180
¿Cómo? Mira, idiota. este ritual
no causa vida eterna. causa

501
01:07:22,180 --> 01:07:24,700
potencia. Estamos condenados, todos condenados.

502
01:07:26,060 --> 01:07:28,780
¿A una eternidad así?

